Jill Anderson, quien tiene un doctorado en inglés con una especialización en literatura méxico-americana, se sentó en un restaurante de la Ciudad de México y escuchó inglés que hablaba una persona allí. Al reconocer que el inglés era similar al suyo, se acercó a un joven mesero que estaba hablando con otra persona y descubrió que era originario de Chicago.



Ese mesero había sido uno de los cientos de miles que habían llegado ilegalmente a los Estados Unidos cuando eran niños, parte de un grupo demográfico comúnmente conocido como “Soñadores” (“Dreamers” en los Estados Unidos) que habían sido deportados a México o se habían visto obligados a emigrar. Desde esos encuentros en el principio, Anderson buscó estudia de posdoctorado en la Universidad Autónoma de México donde pudo investigar las experiencias de dualidad de jóvenes que habían sido deportados a México o que habían regresado.



Anderson habló en NC State el 11 de abril en un evento titulado “Deportación y diásporas: se los llevaron a un país que nunca fue su hogar” patrocinado por el Departamento de Sociología y Antropología.



Su trabajo, que culminó en un libro que ahora está fuera de impresión titulado “Los Otros Dreamers,” cuenta las historias biculturales y bilingües de los Dreamers del otro lado, algunos de los cuales tienen historias con infracciones criminales menores o mayores.



El libro de Anderson afirma que estos jóvenes también importan y que están refutando la suposición incorrecta de que una condena penal constituye una identidad.



“Estamos reuniendo todas estas historias”, dijo Anderson. “La razón para la inclusión de jóvenes deportados con actividades anteriores de pandillas y actividad criminal es desafiar lo que las personas piensan de que es un soñador”.



Anderson es cofundador de Otros Dreams en Acción, una organización sin fines de lucro que ha facilitado y documentado el desarrollo literario y artístico de Dreamers en México. Es parte de una red de organizaciones que responde a la nueva causa de la diáspora Latina mediante deportaciones de Estados Unidos.



Una frontera hiper militarizada y un sistema de inmigración peligroso ha enviado a jóvenes con mucho potencial al otro lado de la frontera a buscar un medio de vida en una nación extranjera para ser dejados en uno de los 12 puntos de “repatriación” en el país después de ser deportados.



ODA es una de las organizaciones que dio la bienvenida a los deportados en la Ciudad de México para brindarles recursos que les ayuden a medida que los reciba su país de origen y se enfrenten a nuevas vidas.



“Bajo Trump, el número de deportaciones no ha aumentado, pero las extracciones interiores sí lo han hecho”, dijo Anderson. “Esas son las cifras de personas que son deportadas cruzando la frontera y son deportadas después de vivir aquí después de mucho tiempo.”

La ODA también ayudó a los Dreamers a solicitar visas para ingresar nuevamente a los Estados Unidos.



“En el libro, Luis habla sobre cómo fue deportado, encontró un teléfono público, llamó a su madre a los Estados Unidos y le preguntó qué hacer,” dijo Anderson. “Su madre le dijo que fuera a Guerrero, y él le preguntó: ‘Bueno, ¿dónde está Guerrero?'”.



Anderson detalló cómo algunas de las personas con las que ha trabajado se han enfrentado al robo, la extorsión y el secuestro de cárteles que se concentran en las regiones cercanas a la frontera con Estados Unidos.



Poch@ House, un espacio para repatriados y deportados en México que Anderson ayuda a operar, trabaja para ayudarlos a restablecerse. Poch@, que proviene de la palabra “pocho / a”, un término despectivo para los mexicanos que mezclan español e inglés, es una palabra se reclama y se usa para bien en este lugar.



Genesis Torres, una estudiante de tercer año estudiando la psicología, comentó sobre la importancia del activismo estudiantil relacionado con el trabajo de la ODA.



“Es una injusticia, y somos llamados como humanos para cuidarnos a cada uno de esta manera”, dijo Torres. “Como estudiantes, como estudiantes, tenemos que involucrarnos y tomar medidas en nuestras comunidades para cuidar a los inmigrantes y luchar contra la legislación local que puede dañarlos, indocumentados o no”.



Anderson suspiró después de hablar durante un tiempo prolongado sobre el tema de la diáspora de deportación y los desafíos de los problemas de trauma y salud mental que están asociados con la deportación y la migración forzada.



“Poch@ House y ODA quieren crear programas que crean oportunidades para convertirse en profesores de inglés o ser parte de la industria del turismo”, dijo Anderson. “Estamos tratando de trabajar con alternativas para los trabajos que explotan a los Dreamers.”